- support for extracting subtitles from video files.
- support for saving recognized subtitles as bitmaps for later removal.
- "extend left and right" for disjoint characters.
- fill character matrix from a manually matched font.
- "best guess so far" functionality.
- Zuggy has solved the P4 crash problem.
Changes in SubRip 1.50 beta 4
- Bugfix release only (crash when editing a Character Matrix file).
Changes in SubRip 1.20
- GUI fixes/additions for video files and disjoint characters.
- Added support for extending more than 1 character.
- Improved support for saving recognized subtitles as bitmaps for later removal (now saving as .pgm).
- A guide for ripping subtitles from video files is now available here
• Related downloads:
- DivXLand Media Subtitler
: allows the user to manually subtitle movies and videos while viewing the applied captions on the fly.
- DirectVobSub (VSFilter)
: is simply a DirectShow filter which can be used to display subtitle.
: allows you to convert ASCII based text files in SubRip’s SRT or SUB format to the binary format expected by DVD authoring tools.
- Subtitle Workshop
: is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool.
- Subtitle Tool
: is program for editing, time shifting, speed changing, joining, spliting and checking subtitles.
: was created to display additional subtitles during DVD or Media files playback.