VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.

Download VisualSubSync

How do I see subtitles in the video preview window ?

For that you need to have VobSub installed. In the VobSub Misc properties page check Auto-reload subtitle file after detecting modification. Also, you need to name your subtitles file the same way as the video, for example : myvideo.avi and myvideo.srt or myvideo.ENG.srt. And don't forget to save your file to see the last modifications.
Note: When extracting WAV make sure you have enough disk space because there is no checking yet.

Changes in VisualSubSync 0.9.17 :

- Spell checker : Edit>Spell check
- Silent zones detection : View>Show silent zones
- Improved presets loading and now presets are set per project
- Too short and too long plugin now handle parameter as time and reading speed (RS)
- Use native look hint window
- Fix crash when deleting subtitle in middle of a search
- Fix undo bug in subtitle edit field
- Fix wav normalization
- Fix quick stats plugin (“Fast, acceptable” was missing)
- Fix some unicode bug on none ASCII OS version (Thanks to Tonchan for the bug report)